התענוגות המרירים של החירות הם חלק מפסיפס הטקסטים שלא תמצאו במסרונים שלכם. מי שחושב כמו חתול – שיחשוב שוב:

קובץ הסיפורים "גן עדן לחתולים" מכנס ארבעה מכותבי המופת של הסיפור הקצר סביב המדורה המשופמת.

מחתול מדבר שרואה את צפונות נפשם של המשתתפים במפגש חברים וגורם להם לסמור ממבוכה, דרך חתול רחוב שמדושן החיים מהמר על גורלו, ועד חתול אחר שמבקש את אהבתו הפראית אל לבו של האדם המבוית, וטקסי הקבורה ביפן של חתול קמל, ששמחת חייו דעכה בעקבות המעבר לבית החדש של בעליו.

catMasterיח"צ: באדיבות ההוצאה

הספרון, כמו מנת ביס מספרות המופת, בתרגומן של מיכל שליו ואירית ויינברג ובשילוב איורי שחור-לבן של נגה טנדלר, הוא הספרון השני הרואה אור במסגרת סדרת "אוצרות", שמטרתה להנגיש לקוראים במגוון גילים צוהר לספרות מופת.

בשפה עשירה, מורכבת ולעיתים פיוטית, מוגש כאן ספרון כיס מאויר, ובכך קסמו: דווקא בזכות הניגוד המוחלט להיצע הטכנולוגי של שנת 2026, שבה בינה מלאכותית היא חלק מהשפה החדשה, וספרות מופת עבת כרס היא חלק מהשפה הישנה.

ספרים נוספים בסדרה: "סופרות בטרם עת" (יצירות ביכורים של וירג'יניה וולף וג'יין אוסטן), "קמצנים, חמדנים, עסקנים" (ממיטב הספרות הרוסית) ו"מאגדת" – שלושת הספרונים.

הפתח לספרות הקלאסית מציע מפגש עם עלילות העוסקות בשיח חברתי, ביחסי אדם עם עצמו ובחוג המשפחה – בדיוק אותה טעימה שתוציא אותנו למסע בין תרבויות וארצות, רק כדי לחזור ממנו ספוגי חירות חדשה.

"גן עדן לחתולים", מאת אמיל זולא, סאקי (הקטור יו מונרו), רודיארד קיפלינג ונאטסומה סוסקי. תרגום: מיכל שליו ואירית ויינברג. איורים: נגה טנדלר. הוצאת תשע נשמות, 80 עמודים. 59 שקלים.