יח"צ, בית לסין
תיאטרון בית ליסין ע"ש ברוך איבצ׳ר הציג אתמול (ראשון) קטעים ראשונים מההפקה החדשה והמסקרנת של המחזמר האלמותי "סיפור הפרברים", שתעלה ב-5 בנובמבר. מדובר באחת ההפקות המרשימות ביותר בתיאטרון בשנים האחרונות: עשרות שחקנים, זמרים ורקדנים, ותזמורת חיה על הבמה.
במרכז ההפקה עומדים רביב כנר, מגי אזרזר, דור הררי, לינוי כהן והראל ליסמן, בראש קאסט רחב שמבטיח להחזיר לבמה את האנרגיה, הדרמה והרומנטיקה של היצירה שכבשה את ברודווי – אך עם נשימה מקומית ורלוונטיות עכשווית.
יח"צ, בית לסין
המחזמר נוצר ב-1957 כשהכוריאוגרף והבמאי ג׳רום רובינס חלם ליצור עיבוד מודרני ל"רומיאו ויוליה" של שייקספיר שיתרחש ברחובות ניו יורק.
הוא גייס את המלחין לאונרד ברנשטיין, המחזאי ארתור לורנץ והפזמונאי הצעיר המבטיח סטיבן סונדהיים, והתוצאה הייתה מהפכנית: לראשונה היה זה מחזמר שהתמקד בסוגיות כמו גזענות, אפליה והגירה, והפך את השירים והכוריאוגרפיה למנוע דרמטי.
המחזמר כבש את ברודווי, משך מיליוני צופים, והפך ב-1961 לסרט שזכה ב-10 פרסי אוסקר.
מתוך הפרזנטציה של "סיפור הפרברים". באדיבות בית ליסין, צילום: רדי רובינשטיין
העלילה: ניו יורק של סוף שנות ה-50, שכונת אפר ווסט סייד שמיועדת להריסה. שתי כנופיות נלחמות – ה"ג׳טס" (צעירים לבנים, בני משפחות מהגרים מאירופה) מול ה"שארקס" (מהגרים מפורטוריקו).
בלב המלחמה נפגשים טוני, ממוצא פולני, ומריה הפורטוריקנית, אחות ברנרדו – מנהיג ה"שארקס". סיפור אהבה בלתי אפשרי שמתנגש באלימות ומסתיים באסון. השיר המפורסם "אי שם" (Somewhere) הפך להמנון נגד גזענות והומופוביה.
בישראל עלה המחזמר לראשונה ב-1961 בהפקה פרטית, אחר כך ב-1996 בהבימה וב-2016 בקאמרי.
בעיבוד הנוכחי, רביב כנר, בהופעת הבכורה שלו על במת תיאטרון, מגלם את טוני. לצדו מגי אזרזר בתפקיד אניטה ודור הררי בתפקיד ריף. לינוי כהן, בת 22, תלמידת שנה שלישית בבית צבי וחברה בהרכב "עילי בוטנר והילדים החדשים", מגלמת את מריה והראל ליסמן מגלם את ברנרדו, בן זוגה של אניטה.
מתוך הפרזנטציה של "סיפור הפרברים". באדיבות בית ליסין, צילום: רדי רובינשטיין
לצד השחקנים הוותיקים ישתתף גם ארנון הרינג, שכיכב כילד במחזמר "בילי אליוט" ובשנים האחרונות חי והופיע בלונדון ב"רויאל שקספייר בלט". הרינג חזר ארצה אחרי ה-7 באוקטובר והתגייס לצה"ל.
ההפקה מדגישה את הרלוונטיות של המחזמר למציאות הישראלית העכשווית: שישה עשורים אחרי שעלה לראשונה, נדמה ש"סיפור הפרברים" רק הולך ונעשה רלוונטי יותר מאי פעם.
קיטוב, מאבקים בין קבוצות שונות, גזענות, פערים חברתיים וכמובן הסוגייה מה קורה כשאהבה פוגשת שנאה – נושאים חמים הרבה מעבר למה שדמיינו אי פעם גם בישראל של 2025.
ציפי פינס, מנכ"לית ומנהלת אמנותית של בית ליסין, הסבירה את הבחירה: "חיפשתי מחזמר רלוונטי אלינו כאן ועכשיו, שיהפוך לאירוע. ׳סיפור הפרברים׳ מביא סיפור אהבה כובש ובלתי אפשרי על רקע מאבק בין קבוצות מהגרים, ונוגע בדיוק בפצעים החברתיים שלנו: קיטוב, אלימות, גזענות. זה מחזמר עם אמירה, לא רק בידור. צפויה לקהל חוויה סוחפת ובלתי נשכחת".
מתוך הפרזנטציה של "סיפור הפרברים". באדיבות בית ליסין, צילום: רדי רובינשטיין
הבמאי אלדר גוהר גרויסמן מביא חזון עדכני: "ניגשנו ליצירה מתוך הערכה עמוקה למקור, אבל גם עם רצון להפתיע – בפרשנות בימתית מודרנית ובקאסט מגוון. זו הפקה שמותחת לקצה את הדרמה ומעצימה את סיפור האהבה, מחזמר שכולו תנועה, תשוקה ורגעי ספקטקל בימתיים שאין כמותם".
ההפקה של בית ליסין מבקשת לחבר בין הקלאסיקה הבימתית האמריקנית לבין ההוויה המקומית – במופע שמבטיח להיות לא רק חגיגה מוזיקלית, אלא גם מראה נוקבת לחברה הישראלית.
תרגום: אלי ביז׳אווי, תפאורה: רוני תורן, תלבושות: אורנה סמורגונסקי, כוריאוגרפיה: מיכל שי, ניהול מוזיקלי: ליאור רונן, תאורה: נדב ברנע.
"סיפור הפרברים" יעלה ב-5 בנובמבר בתיאטרון בית ליסין ע"ש ברוך איבצ׳ר
